Abstract: Cultural vacancy,which reflects the heterogeneity of its language and culture,is the main barrier for cross-cultural communication.To bridge the cultural vacancy is the critical step for transference of information as well as main means for exchange and diffusion of national cultures.Based on the analysis of phenomena of Sino-western cultural vacancy,the paper attempts to explore the solution to fill cultural vacancy,and put forward some feasible tactics for interpreting.