Abstract: Being an important technique with which the writer presents the thesis of his works and fulfils its aesthetic value,language deviation in literary works has certain stylistic value.The paper discusses the stylistic value of language deviation in literary works and its translation strategy from literary stylistics' point of view and points out that the stylistic value must be taken into consideration when the language deviation is translated.