赵小晶, 黄益琳. 共情视域下新闻报道对外传播的话语研究[J]. 南昌航空大学学报(社会科学版), 2023, 25(1): 69-75. DOI: 10.3969/j.issn.2096-8574.2023.01.009
引用本文: 赵小晶, 黄益琳. 共情视域下新闻报道对外传播的话语研究[J]. 南昌航空大学学报(社会科学版), 2023, 25(1): 69-75. DOI: 10.3969/j.issn.2096-8574.2023.01.009
Xiao-jing ZHAO, Yi-lin HUANG. Discourse Research of News Communication From the Perspective of Empathy[J]. JOURNAL OF NANCHANG HANGKONG UNIVERSITY(SOCLAL SCIENCES), 2023, 25(1): 69-75. DOI: 10.3969/j.issn.2096-8574.2023.01.009
Citation: Xiao-jing ZHAO, Yi-lin HUANG. Discourse Research of News Communication From the Perspective of Empathy[J]. JOURNAL OF NANCHANG HANGKONG UNIVERSITY(SOCLAL SCIENCES), 2023, 25(1): 69-75. DOI: 10.3969/j.issn.2096-8574.2023.01.009

共情视域下新闻报道对外传播的话语研究

Discourse Research of News Communication From the Perspective of Empathy

  • 摘要: 共情包含认知、情感和行为等心理活动,是人类与生俱来的、与他者共在的理念。共情因情境、对象而变。从词汇语义角度看,构建名词词汇间的关联信息可预设情境,解析名词的使用频率可揭示报道对象。研究构建中美涉贫新闻报道可比语料库,对比分析两个语料库中的名词使用频率及呈现类别差异,可发现中美报道中的情境及报道对象均存在差异,尤其当家庭成员作为报道对象时,双方词汇频率出现显著差异。由此表明,以普通名词作为话语研究的路径,加上索引行的辅助,可探讨新闻报道中相关话题的主要情境和对象。

     

    Abstract: Empathy incorporates cognitive, emotional, behavioural and other psychological activities. It is an innate concept of human beings to coexist with others. Empathy is affected by context and object. From the perspective of lexical semantics, context could be preset by construing relevant information among nouns, and object could be probed into by investigating frequency of nouns. This paper built two comparable corpora, collecting poverty-related news in China and the United States respectively, to compare the differences in the frequency and the categories of nouns. The results indicate that there are differences in both the contexts and objects of poverty-related news between China and the United States. Significant differences are observed in the frequency of family member vocabulary. The findings suggest that common nouns, integrated with the assistance of index lines, can be taken as a pathway of discourse analysis which may hold the potential to explore the main contexts and objects of given topics in news reports.

     

/

返回文章
返回