王兰. 黎锦扬《花鼓歌》论[J]. 南昌航空大学学报(社会科学版), 2015, 17(4): 84-89. DOI: 10.3969/j.issn.1009-1912.2015.04.013
引用本文: 王兰. 黎锦扬《花鼓歌》论[J]. 南昌航空大学学报(社会科学版), 2015, 17(4): 84-89. DOI: 10.3969/j.issn.1009-1912.2015.04.013
WANG Lan. The Comment to The Flower Drum Song of Chin Yang Lee[J]. JOURNAL OF NANCHANG HANGKONG UNIVERSITY(SOCLAL SCIENCES), 2015, 17(4): 84-89. DOI: 10.3969/j.issn.1009-1912.2015.04.013
Citation: WANG Lan. The Comment to The Flower Drum Song of Chin Yang Lee[J]. JOURNAL OF NANCHANG HANGKONG UNIVERSITY(SOCLAL SCIENCES), 2015, 17(4): 84-89. DOI: 10.3969/j.issn.1009-1912.2015.04.013

黎锦扬《花鼓歌》论

The Comment to The Flower Drum Song of Chin Yang Lee

  • 摘要: 黎锦扬(Chin Yang Lee)的代表作《花鼓歌》以唐人街一个普通家庭为着眼点,从中美文化差异和华人生存的角度,展示了华人移民在20世纪美国的生活图景。小说描写了老一辈华人移民及其后代之间的分歧与差异,进而揭示了新旧文化、中西文化之间的碰撞与融合。同时对唐人街和中国传统文化进行了一定程度的描写。另外,黎锦扬在作品中也对华人移民内部的分歧进行了思考,揭示了海外华人生存状态的多样性。

     

    Abstract: Chin Yang Lee is the author of the novel The Flower Drum Song.This novel tells about a common family in Chinatown, from the perspective of cultural differences between China and the USA. He shows the picture of Chinese immigrants living in the USA in 20th century. The novel describes the differences between the older generation of Chinese immigrants and their descendants, and reveals the collision and integration between the old and the new culture, the Chinese and Western cultures. The novel also shows a certain degree of the Chinatown and Chinese traditional culture. In addition,Chin Yang Lee also thought about the differences of the Chinese immigrants in his works. He reveals the diversity of the overseas Chinese.

     

/

返回文章
返回